我爱收两种短信

杜然 发表于 2011-02-27 15:37:44

有两种短信我爱收，因为它们能让我笑：一个是银行的到账通知，一个是有品质的幽默短信。果洛多（http://guoluoduo.ycool.com/）总给我发来后一种短信。

比如：羡慕嫉妒恨的简称是哼、切、呸。上床前的我们不是我们，是我们的形象大使。李开复和乔布斯常说的那个Follow Your Heart，翻译成中文就是“怂”。

最近比较经典的是这条：

小明哭着回家说汉译英考试不及格。爸爸拿来卷子看中文是“这支黑色的钢笔正在漏水”，再看小明的翻译是：This black pen is leaking。 爸爸很奇怪，说这翻译没错啊。小明抽泣道，老师说我有两个单词写得太近了。

希望有很多人能给我发来第二种短信，但更希望有更多的人给我发来第一种短信。 
关键词(Tag): 抽泣的小明

阅读1230次 评论10条 个人主页 扔小纸条 文件夹: 人物-FIGURE
收藏: QQ书签 del.icio.us

最新评论

  • 2011-02-27 16:02:57

    。。。。这种冷笑话我存了很多哈。。。。

    拿出来
  • 2011-02-27 19:46:40

    昨天去超市买东西…发现收银MM很可爱…于是像去搭讪……忽然想到一个广告…于是拿了一块巧克力，付完钱故意把巧克力忘在那里……期待MM说：“你的巧克力”然后我会说：“是你的巧克力……”……可是………MM发现我忘记拿巧克力后华丽丽的把巧克力放进自己口袋里了…理都不理我…

    努力理解你的幽默
  • 2011-02-27 19:48:13

    基地组织发表声明，反对卡扎菲用非洲雇佣军镇压、向示威者开枪、并号召穆斯林学者、记者、思想者支持利比亚示威者。。。。好吧，这个不是笑话是新闻。。。。

  • 尹
    2011-02-27 23:06:38 匿名 10.8.*.*

    我读完的第一反应是：是不是前天我发错了短信！

    没你那天的短信，我可能继续懒
  • 2011-02-28 22:30:03

    本.拉登说，中国是唯一不能惹的国家：基地曾派出五名恐怖分子来袭击中国，一人炸立交桥，转晕；一人炸公交，没挤上车；一人炸超市，炸弹被盗；一人炸火车，没买到票；最后一人成功炸矿，死伤数百人。潜回基地后，半年都没见任何新闻报道，被基地组织以撒谎罪处决。

    LAZURITEE老师今天大玩复古风，连说笑话都是这么的……上次听这笑话还是民国年间
  • 2011-02-28 22:53:59

    我，我，我要老实交代一下，这些段子以前是在twitter上看的，自从懒得翻墙以后，就在新郎围脖上看。通常原创或者主要推手都是东东枪，马伯庸，和菜头，呆呆鸟这几位。而我是勤奋的搬运工

    正因为有各位，所以我一直没上围脖
  • 2011-02-28 23:10:50

    二楼左客的笑话，笑点是藏在套用了一则去年09/10年流行过的XX口香糖广告，该广告里，宅男店员和小白领mm先用说了“你的XX口香糖”这句话，从一句善意提醒演绎成一段暧昧。

    而笑话里，（我这么理解）男生误以为也会像广告里一样对方会顺杆爬跟丫玩暧昧。却遭遇无情趣市侩女。。。

    鉴于你没有电视机这个事实，所以 Orz
  • 2011-03-01 15:17:39

    楼上的正解。。。。以及依旧喜欢看电视的宅男悔过中。。。。
  • 2011-03-01 16:27:29

    清末民初，一传教士来直隶某村传教，设立教堂，略通中文只是不会写。一日他偶得疟疾，以为魔鬼侵扰，便取来一颗枣、一只梨和三枚鸡蛋放在教堂门口。等到大病痊愈，信众问他：“枣梨意为早离，我等明白，这三个鸡蛋是何意？”“仨蛋，仨蛋啊…”神父操着生硬的中文说。。。。。。马亲王总喜欢搞这些东西啊。。。

  • Jan
    2011-03-18 08:14:12 匿名 10.8.*.*

    有一个清末的笑话

    说“后宫佳丽三千人”的下一句

    是“铁杵磨成绣花针”

    哈哈哈哈哈哈

发表评论

*昵称

已经注册过? 请登录
Email
网址
*评论